"mettre le feu à la mine" meaning in All languages combined

See mettre le feu à la mine on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \mɛ.tʁə lə fø a la min\
  1. Déclencher quelque chose de potentiellement explosif ou dangereux. Tags: figuratively
    Sense id: fr-mettre_le_feu_à_la_mine-fr-verb-eFSXtWg6 Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mettre le feu à la poudre, mettre le feu aux poudres
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) → voir mettre, feu et mine"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
          "text": "Or donc, il faut savoir que je ne lancerai ma manœuvre électorale, je ne mettrai le feu à la mine, que lorsque je verrai la nomination du président à demi décidée ; car si cela éclatait trop tôt, deux heures suffiraient pour tout perdre, messieurs : l’élection, comme la position de votre très humble serviteur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déclencher quelque chose de potentiellement explosif ou dangereux."
      ],
      "id": "fr-mettre_le_feu_à_la_mine-fr-verb-eFSXtWg6",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.tʁə lə fø a la min\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mettre le feu à la poudre"
    },
    {
      "word": "mettre le feu aux poudres"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "mettre le feu à la mine"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) → voir mettre, feu et mine"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
          "text": "Or donc, il faut savoir que je ne lancerai ma manœuvre électorale, je ne mettrai le feu à la mine, que lorsque je verrai la nomination du président à demi décidée ; car si cela éclatait trop tôt, deux heures suffiraient pour tout perdre, messieurs : l’élection, comme la position de votre très humble serviteur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déclencher quelque chose de potentiellement explosif ou dangereux."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.tʁə lə fø a la min\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mettre le feu à la poudre"
    },
    {
      "word": "mettre le feu aux poudres"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "mettre le feu à la mine"
}

Download raw JSONL data for mettre le feu à la mine meaning in All languages combined (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.